iptables en español

Forums: 

Saludos,

He estado buscando un manual completo de iptables. En la web de netfilter hay un par de documentos en español que son bien interesantes sobre NAT y otras cosas, aquí en Ecualug también se mencionan varios documentos y enlaces interesantes.

La documentación de la herramienta (man iptables) incluida en el mismo sistema operativo es completa desde mi punto de vista y si fuera "gringo" no tendría inconvenientes en aprovecharla, pero no soy muy bueno con el inglés, he leido lo que he podido entender y se nota que está todo detallado para su entendimiento, sin embargo ciertas cosas se dificultan por el idioma. Existirá en algún lugar del google esa misma documentación pero en español ?? Yo aún no lo encuentro ... !!

ok! ya los voy a revisar

Gracias por sus respuestas,

El manual de pello.info ya lo he revisado, es muy bueno aunque hay cosas que no me las explica bien, solo me dice que las haga y para qué sirve mas no las opciones adicionales. Lo que pasa es que ando buscando las opciones de cada una de las reglas y cadenas del iptables debido a un proyecto que debo realizar, con man iptables salen todas estas opciones que les digo pero pues como ya indiqué antes no soy muy gringo!

El otro enlace ya lo estoy revisando, se ve bastante completo. Les agradezco sus respuestas.

_fR@Nk_

_fR@Nk_

Pues lo primero que debes

Imagen de damage

Pues lo primero que debes aprnder es la syntaxis de Iptables, una vez comprendido eso el resto es facilisimo. Acude a la pagina de netfilter y trata de traducirla con la herramienta de idioma de Google, y como ultima recomendación, si estas en esto de informatica, sistemas, etc, debes conocer ingles tecnico al menos en una 50%, eso es curriculum pana :cool:.
Keep The Fire Burning.....
Stryper 1988
http://counter.li.org/

conocer inglés técnico

Que tal,

Pues si algo entiendo del inglés pero para mi necesidad actual hay algunos conceptos y palabras que se me escapan, y pues por eso la necesidad del manual en español.

La verdad no me gustan mucho los traductores (no he probado el de google sino otros), enrrollan el sentido del texto y no diferencian los varios significados que puede tener una misma palabra en base al documento, por eso prefiero traducirlo yo mismo en la medida de mis posibilidades.

Lo del man iptables es caso especial para mi ya que lo que requiero en sí es comprender el detalle de la sintaxis de las reglas y sus varias opciones según el tipo de tráfico, destino, etc, esto para un proyecto. El link que me dieron arriba es bastante interesante.

De todas formas gracias por las sugerencias.

_fR@Nk_

_fR@Nk_

siempre sale un superdotado en ingles

el amigo te manda a estudiar ingles en lugar de darte la mano mas ampliamente que raroooo eso es normal en los foros de linux siempre hay un superdotado por eso linux y su entender siempre a sido y sera pesado de enteder con ayudas como estas o sea PANA ESTUDIA INGLES Y LEETE EL LINK SINO RETIRATE que respuestas las tuyas amigo mio ojala no tengas problemas con un documento en aleman u otro idioma y que lo vea yo pero que te juro que te la aplico igual

Cual es tu problema?

Imagen de acl

Me voy a salir del tema, pero no importa mucho, porque tu tampoco colaboraste ni un apice para resolver el problema original (solo te quejaste), asi que aqui va.

El remitente original recibio algunos mensajes indicando lugares para encontrar un manual en español. Quien sugirio que mejore su ingles lo hizo despues. Existen razones muy validas para aprender ingles (sobre todo si estas metido en una disciplina tan universal y con tanta gente alrededor del mundo colaborando como esta), la mayor parte del desarrollo e investigacion se hace en este idioma, y el mensaje que lo anima a aprender es con el deseo de que en el futuro, la persona pueda tener mayores fuentes de informacion para resolver sus problemas. Lastimosamente, muchacho, el ingles es el idioma mas importante del internet por ahora, y si quieres tener una ventaja competitiva respecto a los otros profesionales que quieren *tu* trabajo, vale la pena considerar mejorar tus conocimientos al respecto. Una pena, pero asi son las cosas.

Que pasa si hay un documento en swahili que no podemos utilizar?, Entonces me meto a aprender swahili para poder utilizarlo, si de ello depende mi trabajo y mis responsabilidades. Aqui estamos todos con el deseo de aprender mas (no solo acerca de un sistema operativo) y estoy seguro que la persona que requrio ayuda originalmente ahora es un poquito mas sabia al haber ido al sitio donde se desarrolla iptables y al haber agregado un granito a su bagaje de conocimiento.

Quieres que traduzcamos un documento y te lo mandemos con un moño a tu escritorio? Entonces vas a tener que pagarnos por el trabajo que nos dimos para proveerte ese servicio. No quieres pagar? Aprende por tu cuenta y nosotros te ayudaremos en la medida de lo posible. Eres libre de escoger, pero no te quejes cuando te recordemos que tu tambien tienes que hacer tu parte.

Doy una recomendación de superación y sale un vago refutando

Imagen de damage

Eso por lo que veo va con dedicatoria mi, pero lo dicho por el amigo ACL (gracias por el apoyo), es correcto, pero te dio algo distinguido Psicowifi :sick: , no soy super dotado en Ingles, es más nunca lo he estudiado formalmente, lo he aprendido solo, asi como he aprendido de Linux, de WIFI, de WIMAX, etc,etc, mi unica educación superior fue en Tecnología de Alimentos, 8) todo es cuestión de querer ser un poco más conocedor y tener un mejor curriculum y asi darle un mejor nivel de vida a mis hijos, (la necesidad obliga) :) pero si tu te sientes fracazado, pues alla tu, si crees que somos los bacanes 8) , entonces no ayudariamos a la gente pasando lo que ya sabemos, yo al menos de ti no he visto post alguno que sea de utilidad :O , por otro lado, te cuento que en el camino del aprendizaje pues me a tocado traducir paginas en alemán, en frances, en italiano, en portugues, y nunca preguntaría por un manual en español ya que lo mejor es buscar las herramientas apropiadas que me ayudaran a resolver el problema por mi cuenta, asi que antes de hablar huevad... primero pienza y razona tus pensamientos, se un poco menos impulsivo y analiza la situación, y no trates de hacer mierda a mi o algun forista que de utilidad y sea generoso en el compartir lo poco que se sabe.
Lo unico que podría aprender de ti es a ser menos torpe y no por tu experiencia si no por ver en tus palabras lo "#$#$% :) 8==> que eres, que pena contigo.

Keep The Fire Burning.....
Stryper 1988
http://counter.li.org/

de veras hay gente que no entienden nada

Imagen de juandarcy2000

y quieren aprender como si fuera Window$, click click click y ya es un experto, no digo que linux sea fácil y tampoco digo que las respuestas sean llevadas de la mano, pero que rico es cuando alguien te manda a leer algun manual con eso me están diciendo que voy bien y que lea así aprendo que esta pasando, y si no quiero leer para eso hay foros de Micro$oft, ahi si sale cualquier novato y recibe respuestas masticadas, y por eso hay tantos que manejan windows y se creen que son la mamasita de tarzan, cuando en realidad agarran linux y se dan cuenta que están totalmente en pañales, a mi me a costado al igual que todos los que trabajamos en linux y realmente he visto que los que quieren aprender linux se han quemado las neuronas durante horas por eso los respeto y me inclino por sus conocimientos ya que no es cualquiera el que maneja linux y lo entiende perfectamente eso es lo que hace maravilloso a este sistema ya que si no entiendes nada y no quieres entender mejor retirate y busca que hacer en tu vida.

Problemas con los foros y el idioma?

Aunque yo publiqué la pregunta, no veo motivos para los comentarios acerca de la mala ayuda en los foros! Pregunté, me respondieron, me sirvieron las respuestas ... y cuánto me costó ?? las gracias que se las doy con todo gusto pues son sugerencias que se deben aceptar y probar (y que de verdad me han servido) y si hecho todo esto no funcionan dichas ayudas ... aún así hay que agraceder que por lo menos alguien se interesó en dar una opinión.

Con respecto al idioma no se trata de creerse gringo, pero lo que dicen es cierto si estas en sistemas debes dominar por lo menos lo básico del inglés! Como digo son sugerencias que se deben aceptar!

GNU/Linux es bastante complicado de entender (al menos para mí) pero si uno no pone de su parte en interesarse en cómo funcionan las cosas, en vez de solo querer saber la respuesta, pues es lo mismo que no aprender!

_fR@Nk_

_fR@Nk_