En respuesta a una petición del Gobierno de EEUU, Microsoft dijo el jueves que ofrecerá software gratuito que permitirá que Word, Excel y PowerPoint puedan trabajar con documentos en formatos rivales. Las herramientas de traducción serán desarrolladas como un software de fuente abierta y se podrán descargar para añadirse a varias versiones antiguas de Microsoft Office.

Microsoft ha anunciado el proyecto Open XML Translator, a través del cual dotará a su suite Office de soporte para la norma de código abierto OpenDocument Format (ODF). El fabricante se ha comprometido a incluir en su próxima versión de Office –Office 2007- opciones de menú para XML, ODF y los formatos PDF de Adobe Systems. El soporte de ODF alcanzará a los tres formatos principales de Office: World, Excel y PowerPoint.

Microsoft también dijo que las herramientas estarán plenamente disponibles para que la industria acelere la interoperatividad de documentos y permitir que los consumidores elijan entre Open XML y otras tecnologías.

La traslación entre documentos electrónicos con diferentes formatos prefijados siempre va a ser algo inexacta, dijo Andrew Hopkirk, director del programa e-Government Interoperability Framework (e-GIF) del centro nacional de informática británico.

Como en las traducciones con el lenguaje humano, los conceptos y especificaciones pueden diferir en varios detalles, afirmó Hopkirk en un comunicado publicado por Microsoft.

Fuente:
http://www.laflecha.net/canales/softlibre/noticias/200607062/