Cuando dices:

[quote]tengo redireccionado al puerto 3128[/quote]

Te refieres a que tienes las reglas en el IPTABLES del defaul router de tu red configuradas para que toda petición que vaya hacia el puerto 80 sea redireccionada (forwardeada) al puerto 3128 (o al puerto en el que esté escuchando) de squid ...???

[quote]si no mal entiendo me dices que en cada navegador le ponga la direccion de la lan interna de mi linux, pero esa no es la idea de realizar un proxy transparente justo eso es lo que quiero evitar[/quote]

Pues no es eso lo que te te decía, sino lo que está puesto en el párrafo anterior, el proxy transparente se hace en conjunto con la configuración de SQUID y el redireccionado de los puertos en tu default router, que dicho sea de paso, puede o no ser el mismo equipo que tiene el SQUID.

Y como las peticiones tienen que llegar al default router para ser redireccionadas, es necesario que las estaciones de trabajo puedan resolver nombres, de otra manera la petición nunca saldrá de las estaciones de trabajo y menos llegará al default router para que este pueda hacer la redirección y definitivamente nunca llegará al SQUID para que pueda hacer su trabajo.

bye
;)