cuando pones el squid el te va a resolver con los dns que le especifiques en el servidor linux puedes usar los dns de tu windows, eso es lo que yo haría para eso, pero seria mas interesante que mi propio linux haga todo dns y squid así lo tengo yo y me funciona a las mil maravillas para que quiero windows si linux lo hace todo y puedo usar 1 solo equipo para eso y aprovechar el otro.