acceder a samba+ACL:desde windows si, desde linux no

Forums: 

Hola:
Tengo un Debian como miembro de un Active Directory 2003server, que comparte un directorio a través de Samba con ACL.
Resulta que desde un cliente Windows me reconoce los permisos de las ACL, pero desde otro Debian(también miembro del A.D.) me da permiso denegado. Esto logueando con el mismo usuario.
¿Alguna idea?
Gracias.

Hola, gracias por

Hola, gracias por responder.
Inicio una sesión gráfica (KDE) de usuario normal, el usuario se valida contra un servidor Windows con Active Directory, un dominio. Tanto los Windows XP como los dos Linux son miembros del dominio, y las sesiones se inician perfectamente en cualquiera de ellos. No hay usuarios locales en ninguno (excepto root y Administrador, claro).

Un saludo.

Hola, perdón por no

Hola, perdón por no responder, pero he tenido problemas caseros y estaba a otras cosas.
Creo que he respondido, hago login como "pepe" tanto en Linux como en Windows. "pepe" es un usuario global del dominio windows (ADS), no existe como usuario local de ninguno de los dos Linux ni de los windows XP clientes.Con ese mismo usuario desde Windows XP se respetan los permisos ACL del directorio compartido por Samba, y desde el otro Linux se ignoran.
No sé si se entiende la explicación, pedidme datos.
Gracias y un saludo.