Es verdad que el teclado latinoamericano está disponible con mucha frecuencia en nuestro medio, pero también suele suceder que se encuentra uno con teclados en inglés y la gente termina poniéndole calcomanías a las teclas para acordarse de cómo poner los caracteres especiales. Guácala digo yo, porque después el pegamento se derrite, se mete debajo de las teclas, toca limpiar y todo eso...
Pero la verdad es que el teclado en inglés es totalmente funcional, pues tiene todos los caracteres necesarios para escribir en castellano (o cualquier idioma orginario de Europa Occidental). Entonces, la solución más fácil es configurar el teclado correctamente y en KDE se puede hacer así:
En kde 3 puedes meterte a Control Center -> Regional & Accessibility -> Keyboard Layout. Escoge una segunda instancia del teclado en inglés y agrégalo a la lista de activos. Luego selecciona 'intl' en la lista de variant que se encuentra abajo.
Para kde 4 debes ir a System Settings -> Regional & Language -> Keyboard Layout y luego agregas una segunda instancia del teclado inglés, agrégalo a la lista y selecciona la variante International (With dead keys).
El seleccionar la distribución de teclado con variante intl o international te permite usar las teclas `/~ y '/" como teclas muertas (como en la máquinas de escribir antiguas). Para generar los caracteres que quieres harías lo siguiente:
- á/é/í/ó/ú: ' y luego a/e/i/o/u
- Á/É/Í/Ó/Ú: ' y luego Shift + a/e/i/o/u
- ñ: ~ y luego n
- ü: " y luego u
- ', `, ~ y ": la tecla y espacio
- ¿ (abrir interrogación): AltGr + ?
- ¡ (abrir exclamación): AltGr + 1
También funciona la tecla de AltGr (o Alt derecho) + la vocal que quieras. También la ü es AltGr + y. Y no solo eso, sino que también existen caracteres como ² ³ € ¼ ½ ¾ « » y ⁰ que a veces son útiles.
Todo esto siempre y cuando esté seleccionada la variante intl del layout US.
¡Ah, se siente bien escribir en castellano como Dios manda! ¿Qué tal?
