Bueno, siempre ocurren novatadas pero yo no esperaba algo así de una distro por la que muchos mueren:
[url]http://www.ubuntu.com/usn/usn-262-1[/url]
Al parecer existe la forma de obtener la clave de root que el usuario escogió al instalar la máquina con realizar un grep a uno de dos archivos en /var:
/var/log/installer/cdebconf/questions.dat:Value: mypasswd
/var/log/debian-installer/cdebconf/questions.dat:Value: mypasswd
ubuntu ya emitió dos parches y es muy avisable actualizar el sistema para corregir este penoso y mounstroso error que puede conducir a muchos malos ratos.
Hacía rato que no oía que alguien regalara así de fácil la clave de root de un sistema... pero bueno, todo que sea para bien, espero ubuntu siga mejorando.