La página de GnuPG ya ha sido traducida al castellano, aunque como casi todo lo que es versión 1.0 tiene fallos y cosas que mejorar y corregir.

Visita la pagina y dale tu toque personal si hay algo mal traducido, o ayuda con la documentación.

GnuPG, para quién no lo conozca, es una implementación libre de OpenPGP, es decir, un programa para el cifrado y firmado (y descifrado y comprobación de firma, claro) de correo-e o archivos utilizando criptografía de clave pública.