habilitar correo pop3 y smtp internoatravez del proxy

Forums: 

Tengo configurado un servidor proxy en fc3 con squid ..

funciona el bloqueo de messenger..
habilito internet a varias pc's dependiendo de su ip asignado por dhcp
dependiendo de su direccion mac..

pero si configuro outlook este no puede conectarse a su servidor de correo
externo para bajar o enviar su correo..

el correo esta en un servidor en otro lugar, funciona perfecto al no pasar
por el servidor proxy.. pero al pasar por este ya no se conecta el error
que muestra outlook es:

************************************
[b]The connection to the server has failed. Account: 'sjrmecuador.org.ec',
Server: 'sjrmecuador.org.ec', Protocol: SMTP, Port: 25, Secure(SSL): No,
Socket Error: 10060, Error Number: 0x800CCC0E[/b]

The connection to the server has failed. Account: 'sjrmecuador.org.ec',
Server: 'sjrmecuador.org.ec', Protocol: POP3, Port: 110, Secure(SSL): No,
Socket Error: 10060, Error Number: 0x800CCC0E
***************************************
**************************************

Como puedo solucionar este problema ??
agradezco muchisimo el que me ayuden