bueno les propongo el esquema q estaba funcionando hasta no se q error

postfix - cyrus - sasl - ldap

todo perfecto hasta q no se q paso desde hace dos dias luego de q lo reiniciaron se dio este error

server pop3[24969]: badlogin: [192.168.0.7] plaintext ppaez SASL(-13): authentication failure: checkpass failed

si lo cambio a dovecot me permite logueo pero me da:

pop3(ipaz): utime() failed with index file /tmp/mail/.imap/INBOX/.imap.index: Operation not permitted

por no mencionar que tambien me da error cuando activo el mailbox transport (antes siempre ha estado activo)

server postfix/lmtp[26303]: CD76C2D941: to=, relay=none, delay=5520, status=deferred (connect to /var/spool/postfix/public/lmtp[/var/spool/postfix/public/lmtp]: Connection refused)

asi q al final no sirve aunq los status son OK del cyrus-imapd, postfix, ldap, saslauthd

alguien sugiere algo ? o esta muy complicado porq ni yo entiendo ya ...