Muchos de nosotros hemos vivido utilizando gnome-terminal o konsole entre otros para trabajar nuestros shells a través de la interfase gráfica. Normalmente tenemos varios tabs abiertos a la vez o varias ventanas. Terminator tiene otro enfoque y nos permite ir diviendo la pantalla en varios shells. De esta manera podemos por ejemplo en la mitad de la ventana arrancar un servicio y en la otra leer los logs.

La verdad ahora no se como vivir sin terminator (exagerando un poco :) ). Para Ubuntu Hardy o Debian Lenny hace falta un aptitude install terminator. Para los demas:

http://freshmeat.net/projects/gnometerminator/?branch_id=70626&release_id=268543

Saludos,

Rafael