Que tal, podrías ayudarme en tratar de solucionar el siguiente problema:
Estoy configurando un equipo con Zentyal, tengo 2 tarjetas de red, una para WAN(DHCP) y LAN(IP estatica), el detalle es que tengo el servidor proxy transparente funcionando correctamente y ya hice las rutas estaticas para que la interfaz de la LAN pueda accesar a las redes internas pero al momento de querere accesar no me lo traduce, solamente alcanzo las de la misma LAN y no las que traduce:

WAN DHCP 201.173.x.x
LAN estatica 192.168.17.10

Rutas estaticas: Red:192.168.5.0/24 GW:192.168.17.10
Aqui si termina la Traza a cuelquier IP que quiera de la 192.168.5.0, el detalle es que por ejemplo, hay un servidor ftp 192.168.5.10 el cual lo alcanzo con la traza pero no puedo entrar al servicio ya que me indica conectado pero ahi se queda, pero si trato de entrar a un ftp por la WAN por medio de este si me conecto. La red 192.168.17.0 si puedo entrar a todos los equipos con el GW de la LAN(192.168.17.10) ZENTYAL.
Las rutas que las ip estan las tengo conectadas por medio de un catalyst el cual si le pongo a un CP el GW del catalyst si los alcanzo y entro a los servicios, a comparacion de que si le pongo el GW de la LAN(192.168.17.10) si alcanzo las IP pero no puedo entrar a los serivios ya sea ftp, telnet, etc.